L' ARCHITECTURE DE LA CONSCIENCE

Hussein Chalayan è un meticoloso adepto dell’imprevedibilità prevedibile della fisica quantistica, applicata alla costruzione di forme estetiche dinamiche ed evolute.
Forme, concetti, materiali e tecnologie d’avanguardia per una rappresentazione di bellezza multisensoriale.
Architetture tecnologiche ed interattive applicate a corpi umani evoluti che, al piacere dei sensi, privilegiano la goduria dell’intelletto.
Obiettivo: plasmare la materia per intervenire sullo spirito.
E il cervello diventa la madre risolutrice di tutti gli enigmi.
Chalayan non è un provocatore, è un risvegliatore di coscienze.
E’ un libero pensatore sperimentale che alla gloria del successo preferisce la performante definizione del progresso.
Immenso, disciplinato, colto e raffinato, Hussein Chalayan rappresenta uno dei motivi per cui le Arti Visive meritano ancora di essere considerate stuzzicanti diversivi al tedioso scorrere del tempo.
Liberatevi del superfluo ed immergetevi nell’eccelso.

Hussein Chalayan is a meticulous follower of the predictable unpredictability of quantum physics, applied to the construction of aesthetic forms advanced and dynamics. 
Forms, concepts, materials and technologies for an avant-garde multi-sensory representation of beauty. 
Technologic and interactive architecture applied to evolved human bodies that privilege the intellectual enjoyment to sensual pleasure. 
Objective: molding the material to act on the spirit.And the brain becomes the solver mother of all the enigma.
Chalayan is not a provocateur, is an awakening of conscience. 

He is an experimental free thinker that privileges the performing definition of progress to the glory of success. 
Immense, disciplined, cultured and refined, Hussein Chalayan is one of the reasons why the Visual Arts still deserve to be considered tasty diversions in the tedious passage of time. 
Throw out the superfluous and immerse in the excellence.

Ascolta

Trascrizione fonetica

LA PURETÉ DE L' EXCENTRIQUE

Nel mondo della Moda sono pochissime le figure che, discostandosi dal filone tendenze e must-have, rientrano nella categoria “personal style icon”.
In Italia ce n’è una, la migliore di tutte.
Anna Piaggi è molto più che un’icona, è la Divinità protettrice delle grazie eccentriche.
Impossibile catalogarla in una tipologia di estetica ed eleganza predefinita, perché lei non assomiglia ad alcuna e si veste come nessuna.
La Signora Piaggi prescinde da qualunque schieramento stilistico e comportamentale, il suo immaginario non conosce limiti, imposizioni e freni inibitori.
Lei guarda oltre alle cose e non si ferma alla facciata, perché lo sanno anche i bambini che l’abito non fa il monaco.
O forse si?
Mie adorate, per il momento questo non vi è dato di saperlo, ciò che di questa straordinaria fashionista vi compete è l’osservazione, non la perlustrazione.
Se di lei faticate a concepire l’evidenza, come pensate di comprenderne l’essenza?
Anna Piaggi è una “stylish freak”, ma di gran classe e rara sensibilità.
La sua trasgressione individuale non prescinde da un’eccellente educazione all’immagine ed al suo potere comunicativo.
Per essere diversi da qualcosa, bisogna conoscere molto bene ciò da cui si desidera discostarsi e procedere con umanità e rispetto.
Solo gratitudine e devozione per colei che, con le sue visioni, ci regala profumi di evidenza e fantasia.

In the world of Fashion there are very few people that, departing from current trends and must-have, can be in the category "personal style icon".
In Italy there is one, the best of all. 
Anna Piaggi is much more than an icon, she is the goddess of the graceful eccentricity.
It's impossible to catalog her in a kind of aesthetic and elegance default, because she isn't similar to anybody and she dresses like nobody.

Mrs. Piaggi is independent from any stylistic and behavioral tipology, her imagination knows no limits, taxation and inhibitions. 
She looks over things and doesn't stop at the first impression of things, because also the children know that it's impossible to judge the book by its cover.

Isn't it? 
My beloved ladies, for the moment this is not given to know, what is up to you about this extraordinary fashionista is the observation not the reconnaisance.

If it's difficult to conceive her evidence, how do you think to understand her essence? 
Anna Piaggi is a "stylish freak", but she has a lot of class and a rare sensitivity. 
Her personal transgression doesn't prescind from an excellent education to the image and to its communicative power. 
To be different from something, you need to know very well what you want to depart from and proceed with humanity and respect. 
Only gratitude and devotion to this woman that, with her visions, gives us perfumes of evidence and imagination.

 

LE RENARD, TROP LA CLASSE

Adorate fashioniste,
oggi è giornata di icone e di trendsetters.
Una su tutte è lei: la magrissima, inseritissima e stilosissima Olivia Palermo.
Le Roi Coquette la apprezza e la ritiene molto vicina
all’ “impeccabilità stilistica”.
Notevole la sua capacità di scelta e di “mix and match”, anche se di capi provenienti da filoni estetici non troppo discordanti; ma c’è ben poco da obiettare, come abbina lei non lo fa nessuna.
Questa deliziosa creatura, portatrice consapevole di un’estetica volpina, sa molto bene quello che vuole ed a quali accessori ricorrere per ricompensare la naturale raffinatezza e l’invidiabile capacità di nobilitare indossando.
Misurata, bon ton ed elegante, Olivia discende direttamente da quel buon gusto spontaneo e da quello snobismo innato che, in passato come adesso, adora fare colazione, ma rigorosamente da Tiffany.
Crudelmente ricca ed inevitabilmente mondana, è per molti un’arpia logata Yves Saint Laurent.
Le Roi non è d’accordo: in un mondo governato da mostri senza stile ed osceni senza bile, non si condanna chi ci tiene al proprio aspetto ed al proprio impatto visivo sull’inquisizione altrui.
Dunque, signore, smettetela di giudicare e cominciate ad osservare.
Su questo non c’è scampo.
Olivia Palermo la dovete proprio respirare.

Dear fashionistas, 
today is the day of fashion icons and trendsetters. 

One in particular: the skinny and stylish socialite Olivia Palermo.

Le Roi Coquette appreciates her and feels her very close to the "impeccable style". 

Is remarkable her ability of choice and "mix and match", even if style elements that she uses are not too discordant between them; but there isn't possibility to argue: nobody is able to match like her.
This lovely creature, conscious bearer of a foxy aesthetic, knows very well what she wants and what accessories to use to reward the natural elegance and the enviable ability to ennoble wearing.

Measured, bon ton and elegant, Olivia descends directly from that spontaneous good taste and that innate snobbery that, in the past as now, love to do breakfast, but strictly at Tiffany's. 

Cruelly rich and inevitably socialite, for many people she's just an harpy designed by Yves Saint Laurent. 

Le Roi does not agree: in a world ruled by monsters without style and obscenes without bile, it's impossible to condemn those who take care of their appearance and of their visual impact on the Inquisition of the others. 

Stop judging, ladies, and begin to observe. 

There is no escape: you have to breathe Olivia Palermo.

LA COUTURE DE LANVIN AU SERVICE DE H&M

L’attesa è finita, il momento è arrivato.
La collezione H&M firmata Lanvin è pronta per essere mostrata e soprattutto per essere fagocitata.
STUPENDA.
Alber Elbaz ci regala una visione di donna attraente, cosmopolita, dal prezzo accessibile ma "altamente couture".
Una collezione perfetta per accendere il comando “sperpero di denaro” delle fashion addicted e che avrebbe fatto morire di desiderio anche l’inarrivabile Carrie Bradshaw ed i suoi innumerevoli Cosmopolitan.
Giustissima la scelta della testimonial nella persona di Irina Lazareanu, portatrice naturale di un’estetica ermetica ed imperfetta che non oscura l’abito ma gli permette di risplendere pienamente ed autonomamente.
All’arrivo in negozio si prevedono folle oceaniche di leziose creature con gli occhi iniettati di inferno e voluttà, pronte a tutto pur di accaparrarsi una porzione di lusso fast-fashion.
Il nemico va individuato, compreso ed atterrato.
Alla resa dei conti, non ci sarà spazio per due vincitori, il bottino sarà sofferto e limitato.
La posta in gioco è altissima, bando ai convenevoli dunque nell’acquisto di quella che si presenta come la collezione Must-Have dell’Inverno 2010-2011.
Dovete farcela, signore, non lasciatevi scavalcare da nessuna bimbetta.
La collezione è per Voi e deve vestire Voi.
Non temete, Le Roi Coquette è dalla vostra parte e non vi condanna.
Tutto è concesso e nulla è abbastanza perverso.
Osate, trangugiate ed affondate.

The wait is over, the time has come. 
The H&M signed Lanvin collection is ready to be shown and especially to be swallowed.
WONDERFUL. 
Alber Elbaz gives us a vision of a woman attractive, cosmopolitan, affordable for the price but "highly  couture". 
A perfect collection to start the command "waste of money" of fashion addicted and that would create an incredible desire even in the incomparable Carrie Bradshaw and in her countless Cosmopolitan.

Very good the choice of the testimonial, in the person of Irina Lazareanu, natural bearer of an hermetic and imperfect aesthetics that does not obscure the dress but allows it to shine fully.

Ascolta

Trascrizione fonetica

At the arrival in the store we can expect crowds of cute creatures with eyes injected of hell and lust, ready to do everything to grab a slice of fast-fashion luxury.

The enemy must be identified, understood and landed. 
At the end, there won't be place for two winners, the spoils will be suffered and limited. 
The stake is high, so no civilities in the purchase of what looks like the Must-Have collection of Winter 2010-2011.

You have to do it, ladies, do not be over-ridden by any little girl. 
The collection is for You and You have to dress it. 
Do not be afraid, Le Roi Coquette is on your side and doesn't condemn you. 
Everything is permitted and nothing is quite perverse. 
Dare, swallow and sink.